Мечник, книжник, рыбак-теоретик
Самый странный для этого соо вопрос, наверное, за всю его историю ))
Я ищу помощника. По работе. С оплатой за деньги, правда, увы, небольшие, но и работа несложная - для студентов, подростков, вынужденно сидящих дома, и т.п.
Мне нужен перевод с дореформенного (дореволюционного, XIX века) русского языка на современный, а также - перенабор текстом из файлов типа PDF статей из старых журналов. Можно пользоваться сайтами - распознавателями текстов, можно просто перепечатывать вручную.
Я даю вам источник - отсканированный в PDF старинный журнал по тематике "военное дело". Ваша задача: перепечатать или распознать оттуда текст, сформировав нормальный текстовый файл. Предупреждаю, с дореформенной орфографией современные программы справляются неважно ))
Вы должны "вытащить" оттуда всю информацию, касающуюся конкретно холодного или огнестрельного оружия, кавалерии, артиллерии, пехоты и т.п. Логистика, склады, зарплаты офицеров, стоимость товаров на конкретный момент, другие табличные данные, например приводящиеся там ТТХ оружия - все интересное на военную тематику, что там есть. Пространные описания битв и древних войн НЕ нужны, нужна конкретика - вроде того, как обращаться с оружием, как его хранить, какие у той или иной шашки, сабли, винтовки недостатки и преимущества, как седлать лошадей, как подбирать лошадей, как офицеру действовать в тех или иных случаях, и т.п. Также нужны описания конкретных ситуаций из периодики того времени - например, как один есаул на смотре случайно собственной шашкой зарезался (реальный случай, между прочим), как проходила та или иная дуэль... В общем, что-то такое.
К сожалению, я не могу сказать точно, откуда и что нужно. Вам придется просматривать журналы лично. Я потому и ищу помощника, что мне физически сил и времени на все их не хватает. Как я это вижу: вы открываете присланный мною файл, просматриваете, делаете быстрые сканы статей (заголовок и начало, плюс кусочек середины), присылаете мне в личку: это надо? А это?
Я говорю - угу. Тогда вы это перепечатываете и присылаете мне просто текст - как он есть. Ничего от себя добавлять не надо!))
Оплата - 100 р за статью в 5-6 тысяч знаков без пробелов. Вам на карту или телефон. Если материал попадается больше, то пишете в личку - оплата увеличивается соответственно))
Связь - vk.com/id218869519, либо телега - @Laator.
Я ищу помощника. По работе. С оплатой за деньги, правда, увы, небольшие, но и работа несложная - для студентов, подростков, вынужденно сидящих дома, и т.п.
Мне нужен перевод с дореформенного (дореволюционного, XIX века) русского языка на современный, а также - перенабор текстом из файлов типа PDF статей из старых журналов. Можно пользоваться сайтами - распознавателями текстов, можно просто перепечатывать вручную.
Я даю вам источник - отсканированный в PDF старинный журнал по тематике "военное дело". Ваша задача: перепечатать или распознать оттуда текст, сформировав нормальный текстовый файл. Предупреждаю, с дореформенной орфографией современные программы справляются неважно ))
Вы должны "вытащить" оттуда всю информацию, касающуюся конкретно холодного или огнестрельного оружия, кавалерии, артиллерии, пехоты и т.п. Логистика, склады, зарплаты офицеров, стоимость товаров на конкретный момент, другие табличные данные, например приводящиеся там ТТХ оружия - все интересное на военную тематику, что там есть. Пространные описания битв и древних войн НЕ нужны, нужна конкретика - вроде того, как обращаться с оружием, как его хранить, какие у той или иной шашки, сабли, винтовки недостатки и преимущества, как седлать лошадей, как подбирать лошадей, как офицеру действовать в тех или иных случаях, и т.п. Также нужны описания конкретных ситуаций из периодики того времени - например, как один есаул на смотре случайно собственной шашкой зарезался (реальный случай, между прочим), как проходила та или иная дуэль... В общем, что-то такое.
К сожалению, я не могу сказать точно, откуда и что нужно. Вам придется просматривать журналы лично. Я потому и ищу помощника, что мне физически сил и времени на все их не хватает. Как я это вижу: вы открываете присланный мною файл, просматриваете, делаете быстрые сканы статей (заголовок и начало, плюс кусочек середины), присылаете мне в личку: это надо? А это?
Я говорю - угу. Тогда вы это перепечатываете и присылаете мне просто текст - как он есть. Ничего от себя добавлять не надо!))
Оплата - 100 р за статью в 5-6 тысяч знаков без пробелов. Вам на карту или телефон. Если материал попадается больше, то пишете в личку - оплата увеличивается соответственно))
Связь - vk.com/id218869519, либо телега - @Laator.
